ب
با
باز
بازگ
بازگر
بازگرد
بازگردا
بازگردان
بازگردانن
بازگردانند
بازگرداننده
بازگرداننده ب
بازگرداننده به
بازگرداننده به پ
بازگرداننده به پا
بازگرداننده به پار
بازگرداننده به پارس
بازگرداننده به پارسي
M
بازگرداننده به پارسي MT
بازگرداننده به پارسي MT1
بازگرداننده به پارسي MT10
بازگرداننده به پارسي MT102
بازگرداننده به پارسي MT1023
اگه نميتوني الان جوابمُ بدي
ميتوني بعدا بهم جواب بدي
اينطور نيست
همين حالا جوابتُ ميدم
. . من
چي شده ؟
يه حس عجيبي دارم
احساسس ميکنم قبلا اين صحنه رو ديدم
هان ؟
يه حسي مثل " آشنا پنداري " داري ؟ ( آشنا پنداري : فکر ميکنيد قبلا اين اتفاق برايتان اتفاق افتاده )
نه ، اين نيست
بهر حال ، احساس خيلي عجيبي دارم
منم همين حسُ دارم
اين يه ثانيه برام مثل يه سال طول کشيد
. . تو
نميخواي جوابم رو بدي ؟
متاسفم
چرا ؟
تا يه ثانيه پيش ميخواستم پيشنهادتُ قبول کنم
اما راستش من اصلا نميدونم عاشقت بودم يا نه
. . و اگرم عاشقت ميبودم
.. مادرم
و زندگيم هم اينجوري نبود
به چيزايي که گفتي فکر کردم
به دوستان داشتن تو و عاشقت بودن هم فکر کردم
و همينطور به اينکه بعد از ازدواج با تو وضعيت زندگيم بهتر ميشه
اينجوري به لطف تو ديگه نيازي نيست اينقدر بسختي کار کنم
و همينطور مادرم هم به ارزوهاش ميرسه
اما
واقعا متاسفم
. . تويه اين يه ثانيه که فکرامُ کردم
ديدم نميتونم
تو خيلي عاقل شدي ، چون سونگ يي
يعني چي؟
گفتي ميخواستي پيشنهادمُ قبول کني
و اين نشون ميده که خيلي دربارم فکر کردي ، همين هم براي من کافيه
. . قبلا وقتي بهت از اينحرفا ميزدم
بهم ميگفتي " برو گم شو "
فکر کنم واقعا تو رابطمون پيشرفت کرديم
. . هي ، اينطوري نيست
.. هي
" من ميخواستم پيشنهادتُ قبول کنم "
من فقط همين جمله رو ازت شنيدم ، فهميدي ؟
مطمئنم يه روزي بالاخره پيشنهادمُ قبول ميکني
براي اولين بار
ميخواستم از کسي محافظت بکنم
اما نتونستم ازش محافظت بکنم
و اون رو از دست دادم
بعد از زماني که به زمين اومدم
اين اولين باري بود که مرگ يک نفر رو ميديدم
ميدونيد چرا انسان ها ازمرگ ميترسن ؟
چون از فراموش شدن ميترسن
با خودشون ميگن
حتي اگه من بميرم ، دنيا باقي ميمونه
و هيچی تغيير نميکنه
و من به فراموشي سپرده ميشم
من قبلا نميترسيدم
حتي اگه از اين جهان به جهان ديگه اي ميرفتم
و همه هم فراموشم ميکردن
اصلا ناراحت نميشدم
اما حالا
يکم ميترسم
چون حالا يه کسي رو ديدم
که نميخوام فراموشم بکنه
اونم حالا که
بايد به سياره خودم برم
« تو از ستاره ها اومدي » قسمت هفتم
هوي کيونگ
مست کردي ؟
اُه ، يو سه مي
! تو همون دوستي هستي که عاشقشم
! يو سه مي
چرا اينجوري ميکني ؟
بشين
بايد مست کرده باشي
اتفاقي برات افتاده ؟
چون سونگ يي
بنظرم اون واقعا براي من نيست
خيلي تلاش کردم تا بتونم چون تو وضعيت بدي ـه
با پول بدستش بيارم
فکر ميکردم اينجوري ديگه عاشقم ميشه
خب چي شد؟
قبول نکرد ؟
خوب دوست نداره ديگه
نميتوني تمومش کني ؟ زمان خيلي طولاني ايه که داري اينکارارو ميکني
اگه جاي من بودي
اين روت جواب ميداد ؟
اگه جاي من بودي
همونکاري
که قلبت ميخواست رو انجام نميدادي ؟
واقعا نميتونم بيخيالش بشم
خيلي خجالت آوره
اگه " چون سونگ يي " نادون واقعا
عاشق اون يارو شده باشه چي ؟
تو اون آدمي که تو اون تصادف نجاتش داد رو يادت مياد ؟
هموني که مثل يه روح بود
هوي کيونگ
فکر کنم ديدمش
خودمم نميتونستم باورکنم
اما فکر کنم واقعا خودش باشه
هوي کيونگ
منم نميتونم
منم مثل تو نيمتونم
جلوي قلبم رو بگيرم
اُه ، ديگه بايد تاحالا ميومد خونه
يعني با " هوي کيونگ " خوب پيش رفته ؟
پس بيا بديمش به نگهباني و بريم
هي ، ما از زماني که خواهرت به اينجا اومده به خونش نيومديم
خب دست کم بايد ببينم خونش چجوريه
خب چجوري ميخواي بري تو ؟ اون که تلفنشُ جواب نميده
. وايسا و ببين . گذرواژه خونش خيلي راحته
چهار رقم آخر شماره موبايلشه
گذرواژه اشتباه ميباشد
اگه اين نيست ، پس چيه ؟
از کجا فهميدي ؟
معلوم بود ديگه ، اون نميتونه گذرواژه هاي سخت رو
حفظ کنه
!! يعني چي ؟
خودت چي ؟ اگه تو خونه بودي پس چرا جواب ندادي ؟
! نا سلامتي " چون سونگ يي " ـما
بايد هروقتي که صداي زنگ در اومد درُ باز کنم ؟ من امنيت رو رعايت ميکنم
اونوقت تو که اينقدر به امنيتت اهميت ميدي ، گذرواژه درت " 1111 " ـه ؟
اينجوري که هرکسي ميتونه بياد تو
واو ! از کجا فهميدي ؟
برو دهنتُ بشور . خيلي کثيف کاري
يون جه ، برو ببين کيه
اين چيه ؟
نميدونم
سونگ يي " مون هنوزم طرفدار داره "
بايد يه طرفدار فرستاده باشدش
چي شده ؟ چيه ؟
نيگا نکنيد ! نيگا نکنيد
! . . يه .. مرده
تو هم بزودي ميميري
همونجا وايسا
آخه کار کدوم عوضي اي ميتونه باشه ؟
زنگ بزن به پليس گزارش بده
ميخواي دوباره مقاله دربارش چاپ کنن ؟
الان فقط مردم منتظر اينن که اسمي از اون به زبون بياد
دوباره بهش يه عالمه فحش ميدن
اگه بخنده ، مردم ميگن چقدر گستاخه . اگه گريه کنه مردم ميگن چقدر پَسته
يعني اون الان منفورترين آدم تو کره ـست
خيلي ممنون مادرجان ! خيلي دلگرم کننده بود
فراموشش کن . بيا فردا دوباره باهم پيش رئيس " آن " بريم
من ميخوام حسابي اصرار بکنم ، پس تو دخالت نکن
منظورم اينه ، آژانست بايد بعد از اينکه تو اون همه پول براشون بدست آوردي
تو يهمچين زمانايي ازت محافظت بکنه . حتي الان مردم دارن تهديدتم ميکنن
تهديد ؟ اين ديگه زياده رويه
اون خرساي اونجارو ديدي ؟
هنوزم طرفدارايي هستن که از اين چيزا برام بفرستن . ديدن اين چيزاي بهم دلگرمي ميده
هيچ کسي از من متنفر نيست
واقعيت اينه که افراد زيادي هستن که ازت متنفرن
يعني ميخواي همين جوري براي خودت اينور و اونور بري ؟ بدون هيچ مدير برنامه اي ؟
من يه " مدير برنامه - محافظ " پيدا کردم
کيه ؟
فرستنده : پاسگاه پليس " يونگدونگپو " سئول
اُه ، دارم ديگه عقلمُ از دست ميدم
راستي با " هوي کيونگ " چجور پيش رفت ؟
يعني چي چجور پيش رفت ؟
هي ، " هوي کيونگ " امروز چيز خاصي بهت نگفت ؟
بهت پيشنهاد چيزي رو نداد ؟
تو بهش گفته بودي ؟ تو بهش گفته بودي که من دوست دارم تو روز تولدم سوار اون چرخ و فلک بشم ؟
نه
پيشنهادشُ قبول کردي ؟
قبول کردي يا نه ؟
قبول نکردم
آخه چرا ؟
تو خيلي خوش شانسي که " هوي کيونگ " اين همه وقته که دنبالته
اگه عقلش سرجاش بياد و ديگه عاشقت نباشه چي ؟
! چرا اينقدر مسخره بازي در آوردي ؟
مسخره بازي در نياوردم
مسخره بازي براي وقتيه که تو واقعا کسي رو دوست داشته باشي و الکي بهش بگي دوستش نداري
اما من چون دوستش نداشتم پيشنهادشُ قبول نکردم
تازه رسيدي ؟ تو که زودتر از من برگشتي
اين مامانمه و اون هم برادر کوچيکمه
از ملاقاتتون خوشوقتم ، " دو مين جون " هستم
آه ، خب . اما شما . .؟
آه ، همونطور که قبلا گفته بودم اون مدير برنامه هاي جديدمه
. . نه من - چون همسايمه خونش خيلي بهم نزديکه -
اون از دانشگاه " هاروارد " فارغ التحصيل شده و منم براي اينکه بخوام به " هاليوود " برم به يه مدير برنامه اي که انگليسي بلد باشه نياز دارم
... ببخشيد
حالا که مدير برنامه هامُ ديديد ، خوب شد ،نه ؟
هي ، تو هم برو
وايسا - خدافظ -
..منـ
ولم کن - اووپس -
آه ، معذرت
مثلا تو آمريکا درس خوندي ، اونوقت نميتوني يه دست زدن رو تحمل کني
مگه تو آمريکا دوستا از اينکارا نميکن ؟
چون دوستي تو آمريکا نداشتم اين چيزارو نميدونم
خب ، نه دوستي تويِ آمريکا داري و نه دوستي تويِ کره
بنظرت نبايد يکم رو اخلاقت کار کني ؟
بايد روي شخصيتت و اخلاقت کار بکني
و
من که تاحالا نگفتم ميخوام مدير برنامه هات باشم
پس ديگه به مردم نگو که من مدير برنامه هاتم
خودت پرسيدي حقوقش چقدره
فقط پرسيدم . گفتم قبول ميکنم ؟
هاه ، خيلي خوب بلده همه چيُ بپيچونه
چقدر حقوق ميخواي ؟ چقدر کافيه ؟
چيه ؟
ميخوام گذر واژمُ وارد کنم
واردش کن . حتي اگه ببينمش هم نميتونم حفظش کنم
هميشه گذر واژه خودم رو هم فراموش ميکنم
"مدير برنامه " دو
بهم مدير برنامه نگو
.. نکـ
قبلا يه عکس از " هانيورا " برام فرستادن
و امروز هم يه موش مُرده
و بهم گفتن بايد بميرم
بيا تو
من 15 سال به عنوان يه بازيگر زندگي کردم
و همه چيزم رو تو فقط 2 هفته از دست دادم
تمام زحمتايي که تو اين همه سال کشيدم بخاطر يه شايعه بي اساس از بين رفت
. . من حالا
فقط تبديل به يه هرزه اي شدم که يه بازيگر رو محبور به خودکشي کرده
يه هرزه ي عوضيِ گستاخي که بعد از مجبور کردن يه نفر به خودکشي سرشُ بالاگرفته و داره راحت زندگيش رو ميکنه
الان تبديل به يهمچين چيزي شدم
تو اصلا هم اينطوري نيستي . ديگه بسته
منم فکر تورو ميکردم
اما فهميدم که خيلي مسخرست
چون مردم اصلا يهمچين فکري رو نميکنن
.. حالا بايد چيکار بکنـ
چي شد ؟
يعني الکي پيشنهادشُ رَد کردم ؟
چي ؟
تو " هوي کيونگ " رو ميشناسي ، درسته ؟
اون امروز بهم پيشنهاد ازدواج داد
اگه نتونم بعد از دادن ضرر هاي شرکت تبليغاتي
دوباره با رئيس " ان " قرار داد بندم ، واقعا خيلي بي پول ميشم
. . مادرم هم که همه ي پولامُ هدر ميده
حتي اگه بي پولم بشم ، نميتونم وقتي چشم همه مردم بهم هست مثل يه آدم بيپول زندگي کنم
. . من اينقدر نا اميدم
امروز بهم گفت
که مسئوليت خودم و خانوادم رو
تا زمان مرگمون قبول ميکنه
گفت تضمين ميکنه که بتونيم غذاهاي خوب بخوريم
پس چرا پيشنهادشُ رد کردي؟
خودمم نميدونم ؟ واقعا چرا رد کردم ؟
برم الان پيشنهادشُ قبول کنم ؟
چيچيُ قبول کني ؟
ميگن خيلي بي ادبيِ که موقع دادن پيشنهاد ازدواج
بحث دارايي و پول رو پيش بکشي
کي گفته ؟
تويه " ميونگشيمبوگام " اومده ( يک کتاب در دوره گريو )
راستشُ بگو
تو بجاي هاروارد تو يه روستا درس خوندي ، درسته ؟
آخه چجوري يه آدم ميتونه اينقدر دِمُده و خسته کننده باشه ؟
تو اصلا نميدوني " ميونگشيمبوگام " چي هست
ميدوني چه نوشته هاي عالي اي داره ؟
اونوقت اين توش نيومده ؟ توش نيومده که بايد
بدون پرسيدن هيچ سوالي به همسايه هاتون کمک کنيد ؟
پس از فردا شروع کن و کنارم باش
باشه ؟
کنارت باشم ؟
دربارش فکر ميکنم
هرجايي که هستي♪ ( با صداي کِي ويل )
هرکاري که داري ميکني ♪ ( با صداي کِي ويل )
من ميتونم ♪
حست بکنم ♪
در زمان هاي گذشته ، يک شاهدخت خيلي زيبا بوده
مثل ستاره اي که در تاريکي شب ميدرخشه
اون شاهدخت ميدرخشيد
فقط آرزوي داشتن تو رو دارم ♪
. . به دلايلي در قلبم ♪
ادوارد " داشت با خودش ميگفت که " تو داري مثل يک ستاره ميدرخشي <font color="#00ff80">♪
"اون مثل ستاره ها درخشانه "
تنها آرزوم اينه که ♪
مثل يک ستاره که در تاريکي شب ميدرخشه تو آخرين روز زندگيم ♪
اون هم ميدرخشه اگه تو کنارم باشي ♪
بتونم تو رو بخاط ميارم ♪
امروز هم دوباره گذشت
همونطور که اون انتظار داشت هنوزم هم نميتونم بهت بگم که عاشقم ♪
خورشيد دوباره طلوع کرد و با فاصه خيلي کمي که ازت دارم ♪
دارم بهت لبخند ميــزنــم ♪
پسريم خيلي داره اين روزا سخت کار ميکنه
صورتت خيلي کوچيک شده
من حالم خوبه
بايد بيشتر مراقب خودت باشي
از اون چيزايي که برات درست کردم خوردي ؟
مامان ، مگه اون يه بچه مدرسه ايه ؟
داري با کسي که 30 سالشه مثل يه بچه رفتار ميکني
هيي ، فقط تا قبل از ازدواجش تحمل کن
چون قرار پسر خوشتيپمُ به يه دختر غريبه بدم
بايد تاجايي که ميتونم لوسش بکنم
اُه ، راستي
برات يه لباس جديد خريدم
سر کار اونُ بپوش . ميرم برات بيارمش
باشه
اوپا
بله ؟
ديروز وقتي که به اتاقت رفته بودم
اين رو ديدم
هي ! نميتوني اينارو برداري ، باشه ؟
اون مرد توي عکس کيه ؟
نميدونم
اين هم يه رازه که به تحقيقاتتون ربط داره ؟
واقعا نميدونم . ميخوام برم بفهمم
معذرت ميخوام که مجبور شديد به اينجا بيايد
متاسفي ؟
چرا اون روز اونجوري رفتيد ؟
يه کار فوري برام داشتم
ميدونيد اونروز چقدر پول جريمه دادم ؟
پولِ پارک غير قانوني ، پول بکسل کردن ماشين
. . حدود 100 دلار جريمه دادم
اما
به چه دليلي خواستيد که به اينجا بيام ؟
بعد از مشاهده شما در فيلم دوربين هاي امنيتي ،متوجه شديم که شما در صحنه جرم حضور داشتيد
و همينطور تو فيلم دوربين امنيتيِ سالن ارايشي که چون سونگ يي و هان يورا " درش بودن هم "
بوديد
بعد از کمي تحقيق متوجه شديم که شما همسايه " چون سونگ يي " هستيد
همينطور استاد " چون سونگ يي " هم هستيد
همه ي اينا تصادفي بوده ؟
پس به من مشکوک شديد ؟
بله ، مشکوک شدن کارِ ماست
من هرروز ،در دفتر خاطرات روزانه ام اتفاقاتي که برام ميوفته رو يادداشت ميکنم
بعد از اينکه احضاريه رو دريافت کردم ، دفتر خاطرات روزانم رو بدقت خوندم
تا بفهمم که تو روزي که اون اتفاق افتاده کجا بودم
متوجه شدم که بعد از قرار ملاقاتم با يکي از دوستاي وکيلم
در نيمه شب به خونه رفتم
اون اتفاق چه ساعتي رخ داده ؟
بين 11:30 تا 12:30 نيمه شب بوده
اون اتفاق در نيمه شب و روي يک کشتي رخ داده
چجوري ممکنه که من تونسته باشم
سي دقيقه اي خودم رو به اونجا رسونده باشم ؟
مدرکي وجود داره که ثابت کنه شما اونموقع منزل تشريف داشتيد ؟
در ساختماني که من توش زندگي ميکنم دوربين هاي امنيتي وجود داره
اون راست ميگفته
آره. راست ميگفته
همونطور که ميگفت
امکان نداشته به رودخانه " هان " رفته باشه
حتي فيلم دوربين امنيتي هم نشون ميده
که داره ميره توي خونش
و هيچ نشونه اي از اين که از خونه بره بيرون وجود نداره
مدرک واقعا محکمي داره
بله
نتايج ازمايش درستي دست خط بدست اومده ؟
متوجه شدم
دست خطِ " هان يورا " رو تائيد کردن ؟
آره ، خودش نوشته بودتش
ميگن 100 درصد کار خودش بوده
حالا که درستي دست خط " هان يورا " 100 درصد تائيد شده
اوضاع براي " چون سونگ يي " هم سخت تر شده
شما به اين دليل قراردادتون با " چون سونگ يي "رو کنسل کرديد ؟
بهيچوجه اينطوري نيست
زمان قرار داد ما تاپايان اين ماه بوده
و حالا که ما هيچ برنامه ي نداريم که اون درش بازي کنه
مجبور شديم که بزاريم قرارداد تموم بشه
خانوم " چون سونگ يي " در منزلشون هستن
شما از وضعيتشون و اينکه چکاري انجام ميدن خبري داريد ؟
اون داره استراحت ميکنه تا خستگيش
و اين استرس هايي که براش پيش اومده رفع بشن
دارن مطالعه ميکنن و آهنگ گوش ميدن و مديتيشن ميکنن
تاجايي که من ميدونم دارن روي کنترل ذهنشون کار ميکنن
! واي من
فيلم برداري
بوم . خورشيد دراومده.کجايي تو ؟
من سر صحنه ام
سر صحنه اي ؟
صحنه فيلمبرداري " سه مي "ـه
نميتوني . نرو
خواهش ميکنم
کات
خيلي خب
"خيلي خوب بود " سه مي
خسته نباشيد
خيلي سخت کار کرديد
چجوري تونستيد يهمچين صحنه سختي رو بايه برداشت ظبط کنيد ؟
بخاطر عوض کردن بازيگر نقش اوله
همگي ! امشب ميريم غذا بخوريم
نونا ، مشکلي پيش اومده ؟
نه ، فقط ميخواستم بدونم تو کجايي
انگار يه شام گروهي داريد . برو زودتر
چيکار کردم ؟
نخستين پيام
مشتري محترم ، من صاحب " هونگ يين " هستم
چجوري ميتوني کتاباي تازه چاپ شده رو ببري و برش نگردوني ؟
چون آدم خوبي بنظر ميرسيدي من بهت اون کتابارو دادم
اما حالا ديگه وقتش سر رسيده و بايد برش گردوني
ازتون ميخوام که هرچي زودتر اونارو برگردونيد
دومين پيام
چون سونگ يي " ـَم "
تو چجور مدير برنامه اي هستي که بدون گفتن چيزي بهم گذاشتي رفتي ؟
کجا رفتي ؟
بهم زنگ بزن
واقعا نميتوني يه موبايل بخري ؟
يه گوشي از وسايل مورد نياز يه مدير برنامه نيست ؟
يک موبايل با بلندگوي خوب ميخواستم
اين روزا همه ي موبايل ها بلندگوي خوبي دارن
پس بهترينشون رو بهم بديد
من سرم خيلي شلوغه ، چيکار داري ؟
يه موردخيلي بزرگه
اگه از دستش بديد واقعا پشيمون ميشيد
اين هيچ ربطي به رابطه ي پدر پسريمون داره
الان فقط دوتا از کارمنداي شرکت " اس ان سي " هستيم که داريم صحبت ميکنيم
برو سر اصل مطلب ، چيه ؟
شرکت " اس ان سي " فروشگاه هاي زيادي داره ، فروشگاه اتومبيل داره ، سينما داره ، آپارتمان داره
حتي وسايل الکتريکي هم داره ، ما چيزاي زيادي توليد ميکنيم
اما متاسفانه چيزي هست که اون رو نداريم
اون چيز .. لطفا اين رو نگاه کنيد
چيزي که نداريم ، آژانس براي هنرمندان ـه
تمومش کن
اين قطعا از بقيه آژانس ها معروف تر ميشه . لطفا صفحه بعديش رو نگاه کنيد
تفاوتش با بقيه اينه که ما فقط مخصوص يک هنرمند ميشيم
مخصوص کسي ميشيم که با هيچ آژانس ديگه اي رابطه اي نداره و کسي که بي رقيب ترين بازيگر تو کره ـست
ستاره آسيا ، اون کسي نيست جز
زن خودم ، چون سونگ يي
من بايد به يه مسابقه گلف برم
چون سونگ يي
تمومش کن - "بخاطر " چون سونگ يي -
. . بخاطر چون سونگ يـ
! صبر کنيد ، صبرکنيد
لطفا . . يه آژانس مخصوص يه بازيگر تاسيس کنيد
واقعا اينقدر ازش خوشت مياد ؟
بله
خب ، پس بزار يه بار ببينمش
به اين معني نيست که حتما موافقت ميکنم
چرا شما بخوايد موافقت کنيد ؟ سونگ يي " بايد موافقت بکنه "
من 10 ساله که براي گرفتن موافقتش دارم تلاش ميکنم
پس لطفا اون آژانس مخصوص يه بازيگر رو برام تاسيس کنيد
من فقط پول شمارو براي بدست آوردن اون دارم
پس شما هرگز نبايد ورشکست بشيد ، پدر
! بچه خر - آي -
زمستان خيلي سرديه ، مگه نه ؟
اما بازم با اين سرماهم - آره خيلي سرده -
بايد مراقب اندام خودتونن باشيد
آيو . . معلومه که بايد . معلومه که بايد مراقب اندامم باشم
اگر فقط تو خونه بشينيد و هيچکاري نکنيد ، يک شکم گنده پيدا ميکنيد
اگه واقعا شکمي به اين بزرگي پيدا کنيد چي ميشه ؟
خيلي پر مشغله هستيد ، درسته ؟ خيلي خسته هستيد ، درسته ؟
فکر کنم وزن اضافه کردم . چيکار بکنم ؟
ديگر نگراني به پايان رسيده است
چون ميتونيد با فقط بستن اين به مدت
. . سي دقيقه نتايح باور نکردنيش رو مشاهده کنيد
من اين همه مدت بجاي اينکه برم از اينا بخرم ، ورزش ميکردم ؟
ميدونيد با اين ميتونيد چقدر وزن کم کنيد ؟
اين وسيله هم بر روي بالاتنه و هم بر روي پايين تنه شما تاثير ميزاره
حتي با پوشيدن اين ميتونيد به راحتي به کار هاي خودتون برسيد
آه ، کار دارم
الو
منم ، دو مين جون
خب ، سريع بگو ، سرم شلوغه
اين شمارمه
موبايل خريدي ؟
الان دقيقا کجايي ؟
چطو ؟
. بايد باهم قرار کاري بزاريم نميخواي باهام قرار کاري بزاري ؟
از کجا ميخواي يه ستاره بزرگ مثل منُ پيدا کني ؟
گفتي ميخواي يه قرار کاري داشته باشيم ، اين کجاش يه قرار کاريه ؟
. . ام . . من تازگيا اين تبليغاتا رو از دست دادم
تبليغات ماست ، نودل ، قهوه ،و هزار تا چيز ديگه
اما قبلا خيلي از اينا داشتم
اما مطمئنم اگه دوباره قراردادمو تمديد کنم ميتونم تو اينا بازي کنم
اونوقت بنظرت اگه بخوام دوباره تو اين تبليغاتا بازي کنم نبايد يه چيزي جديدي رو نشونشون بدم ؟
اما بنظرم بايد تو اين مدت استراحت
حسابي غذاهاي خوب بخورم
خب ؟
براي شام چي بايد بخورم مدير " دو " ؟
من امشب ، يه کاس کرم ميخوام
واقعا ميخوام تو زمستون کرم بخورم
از کجا ميشه يه کاسه کرم خريد ؟
از فروشگاه ؟ ساشيمي فروشي ؟
بازار ماهي فروشي ؟
بنظرت تو بازار ارزونتر از جاهاي ديگه نيست ؟
. . براي يهمچين چيزايي ميخواستي ببينيم
من 15 ساله که فقط سينه مرغ و کلم خوردم
از اين به بعد ميخوام گوشتاي مختلفي رو بخورم
من تو اين زمينه به کمکت نياز دارم
من که منتظر کسي نبودم
کيه ؟
بستتون رو آوردم
.. من بسته اي سفارش ندادم - درسته ، الان ميام -
درُ باز کن
من که چيزي سفارش ندادم
. من سفارش دادم خودت که خوب ميدوني ، وقت آزاد زيادي دارم
داشتم تلويزيون تماشا ميکردم . واقعا چه چيزاي خوبي نشون ميدن
پس چرا به اسم خونه ي من سفارشش دادي ؟
چون من " چون سونگ يي " ـم . نميتونستم به اسم خودم سفارشش بدم
. فردا دوتا ديگه هم برات مياد لطفا اونارو هم بگير
چقدر مدير برنامه داشتن خوبه
.. مگه من مدير برنامـ
اسم شما . . مدير " دو " ـه ؟ لطفا اينجارو امضا کنيد
چيه توش ؟
ترشي خرچنگ با سس سويا . برنج داري ؟
با برنج حسابي عالي ميشه
کجا داري ميري ؟
بايد تو هم بخوري . من ادم خودخواهي نيستم ، به تو هم ميدم
بهت گفته بودم که از غذا خوردن با بقيه متنفرم
منم از تنهايي غذا خوردن متنفرم
بايد خرچنگي بيشتري دربيارم
ايووو . . يخورده صبر کن
فقط ديگه سس سويا موند
ايش ! گفته بودن توش پر از تخم مرغه
گول خوردم
. . اونا بايد الان تو" بوتيگو " قايم شده باشن
چيچي ؟
يه جايي بين " ياکسو دونگ وهانام دونگ " هست که بهش بوتيگو " ميگن"
خب ؟
قبلا بازرگاناي زيادي از اونجا رد ميشدن
باريک و ناهمواره ، بخاطر همين دزدهاي زيادي اونجا قايم ميشدن و از اون بازرگانا دزدي ميکردن
و بخاطر همين مردم وقتي که کلاهبرداري چيزي ميبينن از اين ضرب المثل استفاده ميکنن
ميگن " اون بايد رفته باشه تو بوتيگو قايم شده باشه "
آيو . . يه چند مدتي بود که از اين حرفات که به سلسله " چوسان " ربط داره راحت شده بودم
بعد از " بيونگجانيونگ " حالا گيردادي به " بوتيگو " ؟
از کجا اينارو ياد گرفتي ؟ سريال تاريخي زياد نگاه ميکني ؟
. آه درسته ، الان سريالِ پخش ميشه بيا بريم تو اتاق نشيمن بخوريم
بايد تو اتاق غذاخوري بخوريم . من واقعا از جاي ديگه اي غذا خوردن متنفرم
اوم . . آرايششُ نيگا کن
ارايشش خيلي مسخرست ، مگه نه ؟
بنظر من که خوب بنظر ميرسه
واقعا ميتوني اينکارو بکني ؟
ايووو . . نبايد اينطوري بگي
واقعا نميدونه ؟ اصلا احساس نيست
اصلا چيزي از قلبش بيرون نمياد ، فقط از سرش بيرون مياد
بايد اين چيزارو بهش ياد بدم
نميشه هم غذا بخوري هم تلويزيون نيگا کني
اونُ نيگا . اونا اشک واقعي نيستن . الَکيَن
اگه واقعا گريه بکني ، اشکات سريع پايين نميريزه
آروم آروم از چشمات مياد و ميريزه رو دماغت و مثل ديوونه ها ميشي
هان ؟ فهميدي ؟
فهميدي ؟ اگه واقعا گريه بکني ، اينجوري ميشي
من اصلا کنجکاو نيستم ، پس دست از توضيح دادن بردار
ميشه دستمال کاغذي رو بدي ؟
اينجا بودش ؟
آره . همونجا بودش
اونجا بودش . . خودم ديدم
بايد اشتباه ديده باشي
مطمئنا درصد بيننده هاش کم ميشه
اي بابا . . من با اون بازي پر از احساسم به 17 درصد رسونده بودمش
حتما درصد بيننده هاشون نصف زماني ميشه که من توش بازي ميکردم
مطمئنم بينده ها خيلي دلسرد شدن
فکر کنم . . فردا درصد بيننده هاش به
هشت درصد برسه
از کجا ميگي ؟
من 15 ساله که تو اين حرفه ـَم
من مثل يه روح همه چيزُ ميدونم
با يه نيگا همه چيزُ ميفهمم
اگه خيلي خيلي زياد بشه . . 8 درصد ميشه
جشن به مناسبت 20 درصدي شدن بيننده ها
من نگران بودم . خيلي ممنون خانوم سه مي
حتي خانوم " چون سونگ يي " هم نتونسته بود به 20 برسونه ؟ شما چجوري تونستيد ؟
مقاله هاي زيادي نوشته شده
اسماشون " کشف سه مي " شکوهِ سه مي " هست
همه ي اينا به لطف شماهاست
امروز همه رو نهار مهمون ميکنم
لطفا به " هانگونگ گالبي " بيايد
يو سه مي ! يو سه مي ! يو سه مي ! يو سه مي
آه ، وکيل " جانگ " چرااينقدر تند تند راه ميري ؟
کي گفته من تند راه ميرم ؟
از دستم عصباني هستيد ؟
چرا ازت عصباني باشم ؟
شما خودتون بهم ميگفتيد برم يه موبايل بخرم
پس چرا حالا که رفتم موبايل خريدم از دستم ناراحتي ؟
بيشتر از 10 ساله که من دارم بهت ميگم بري موبايل بخري
اما حرفمُ گوش نميدادي
اونوقت چرا حالا که فقط تا 2 ماهِ ديگه بيشتر اينجا نيستي ، رفتي اينُ خريدي ؟
. . خب فکر ميکردم
بزار يه لحظه موبايلتُ ببينم
چون سونگ يي ( کليد 1 براي تماس فوري ، سونگ يي ـه )
بخاطر اينه که فکر ميکردم مجبور ميشم زياد بهش زنگ بزنم
نيگا کن . شماره 2 شمايي
.. کي گفته من به همچين چيزايي اهميت ميدم
يک و دو چه فرقي داره ؟
کي به اين چيزا اهميت ميده ؟
ميخوايد شماره 1 بزارمتون ؟
ايگو . .واقعا فکر کردي يهمچين . .چيزي برام مهمه
! چقدر بچگانه ، فراموشش کن
صبر کنيد
الو ؟
آره . بيرونم
آخه کدوم مدير برنامه اي اينقدر بيرون ميره ؟
بايد قبل از رفتنت به من خبر بدي
مشکلي پيش اومده ؟
البته که پيش اومده
قرار نيست درباره ليست غذامون حرف بزنيم ؟
من ميخوام نودل بخورم
ديگه قطع ميکنم
ايشش . . گرسنمه
نونا
يعني چي ؟ بجاي اينکه دنبال " يو سه مي " باشي اينجا چيکار ميکني ؟
دفعه آخر اينُ تو ماشين جا گذاشتي
آه ، درسته
من منتظرت ميمونم نونا
بخاطر بد اخلاقيايي که تو باهام کردي
خوش اخلاقياي " سه مي " اذيتم ميکنه
دلم براي قُرقُرا و فحشات تنگ شده ، نونا
باشه ، يه مدت منتظر بمون
وقتي که برگشتم حسابي سرت داد ميزنم
اينور و اونور بردن اين ناراحتم ميکنه
حتي نگه داشتنش بيشتر اذيتم ميکنه
اين چيه ؟
من ميخواستم برنج بخورم
من خيلي دوست داشتم از اين نودل ها بخورم
واقعا چِت شده ؟
من 30 ساله که نتونستم باهات غذا بخورم
.. .اونوقت دفعه قبلي تو خونت و حالام
غذاخوردنم يکم عجيب شده
از وقتي که شروع به غذا خوردن با بقيه کردم
تنهايي خوردن يکم اذيتم ميکنه
پس بايد از اين به بعد بيشتر باهمديگه غذا بخوريم
حتما
آه ، لطفا دوتا ظرف نودل براي بردن آماده کنيد
باشه
نه
دوتا آماده کنيد
چرا ميخواي دوتا ببري ؟
. .فقط
ميخواي يدونه رو براي بعد نگه دارم
خيلي ممنون
چيزي شده ؟
سرده
معلومه که سرده . مثلا زمستونه ها
سردت شده ؟
تو که اصلا احساس سرما نميکردي
. . فکر کنم اين يعني اينکه
ديگه وقت از اينجا رفتنم شده
بنظرم . . بدنم داره کم کم عوض ميشه
تو بشين اينجا ، باشه ؟
خيله خب
لطفا منُ از اينجا ببر بيرون
من ديوونه نيستم
اينجا موندن داره ديوونم ميکنه - اين چيه ؟ -
بهم بگو
چجوري اومدي اينجا ؟
چون من رازهاش رو فهميدم
اون منُ اينجا زنداني کرده
رازهاش چيَن ؟
اين چيه ؟
نميتونم بهت بگم - فيلمه ؟ -
لطفا منُ از اينجا ببر بيرون
دوربين مخفي اي چيزيه ؟
تو هم بايد ازش فاصله بگيري - اون زنِ که کنار " هان يورا " نشسته کيه ؟
اگه کنارش بموني ، اون ميکشتت
گفتي نميخواي برام بخري
يه کسي بهم دادش و منم آوردمش خونه
دوتاست . هنوز ناهار نخوردي ؟
نه
خيلي خوبه . بيا با هم ناهار بخوريم
. . خودم ميتونم بعدا بخورم
يا فکر کنم بايد الان بخورم
حالا يکم پيچيده تر شده
ديگه ميتوني شروعش کني
چيه شروع کنه ؟
چي شده ؟
يه چندتا چيز هست که بايد بهش رسيدگي کنم
چه خبرا ؟ - امشب ميخوام با " سونگ يي " شام بخورم ، تو هم مياي ؟ -
خودت گفته بودي بايد با هم شام بخوريم
چيکار کنم ؟ امشب يه کاري دارم
که اينطور
فردا شب چطوره ؟
خوبه
باشه . ميرم از " سونگ يي " ميپرسم و بهت خبر ميدم
باشه
. . سونگ يي
احتمالا فردا نتونه باهات غذا بخوره
از کجا خريديشون ؟ خيلي خوشمزن
اونا 50 ساله که نودل درست ميکنن . سه نسل پشت سر هم
پس که اينطور
به خوشمزگي نسل اولشون نيست
يجوري حرف ميزني اينگار خودت براي اون نسلشون رو هم خوردي
مردم بهت نميگن مثل پيرمردا ميموني ؟
جوون هستي اما شبيه پيرمردا بنظر ميرسي
بله ؟
واقعا ؟
امروز ؟ يه لحظه صبر کن . بزار برنامه هامُ چک کنم
يکم وقت دارم . ميام يه سر کوچولو ميزنم
آره ، بايد به کار بعديم برسم . .باشه
مدير " دو " يه برنامه پيدا کرديم
چيه ؟ - من بهشون گفته بودم برام لباس بدوزن ، اونام دوختن -
زمان زيادي که از خونه بيرون نرفتم ، چي بپوشم ؟
اون چيه ؟
اون ؟ يکي از طرفدارام امروز اون رو بعنوان يه کادو برام فرستاده
بانمکه ، مگه نه ؟
چيکار داري ميکني ؟
اون چيه ؟
بنظرت کار کي بوده ؟
آخه چرا ؟
يعني اينقدر ازم متنفره که حاضر شده اون کارو بکنه ؟
کارت که تموم شد برگرد
جايي نريا
باشه نميرم
ممنونم
. . ميخواستم بهت زنگ بزنم
يکم وقت داري ؟
سريالت رو ديدم
اُه ، که اينطور
. . فکر ميکنم دفعه قبلي يکم سو تفاهم پيش اومده بود
من که اصلا دچار سو تفاهم نشدم
تو اونشب بخاطر پيام کارگردان رفتي
اما به من دروغ گفتي که پاي مادرت شکسته
همينطور ميدونم که از قبلِ اون به کارگردان گفته بودي که قبول ميکني
پس چرا بهم دروغ گفتي که قبولش نکردي ؟
فکر ميکردي ميخوام جلوت رو بگيرم ؟
فکر ميکردم ناراحت ميشي
چون من دوستتم و نميخواستم ناراحت بشي
چون فکر ميکردم اگه مني که خيلي دست کمش ميگيري جايگاهت رو ازت بگيرم
ناراحت و عصباني ميشي
من تورو دست کم ميگيرم ؟
يعني چون از کاگردان هر سريالي که توش بازي ميکردم ميخواستم
که تو هم توش بازي بکني ، فکر کردي من دست کمت ميگيرم ؟
من ميخواستم بهم حسودي بکني
تو منُ به عنوان دوستت قبول نداشتي ، فقط ميخواستي کنارت باشم
واقعا فکر کردي من يه احمقم
که نفهمم چرا اونکارارو ميکردي ؟
با اينکه خيلي از اون وضعيت بَدم ميومد ، چون مجبور بودم هيچ کارديگه اي نميتونستم بکنم
من بايد جلوت ميشستم
. . و بهت ميخنديدم
تاحالا فکر کردي که من چه حسي داشتم ؟
. . من ميخواستم
براي
يه بارم که شده
تو به من حسودي بکني
و با هام رقابت بکني
و بازيگر حسابم بکني
. .يه سه مي ، اون
! تو بايد به حرفام گوش بدي! من هميشه به حرفاي تو گوش ميدادم
از اين به بعد تو بايد به حرفاي من گوش بدي
انتظار چيُ داشتي ؟
فکر ميکردي بخاطر اينکه جايگاهت رو ازت گرفتم برات احساس تاسف ميکنم ؟
من تازه دارم همون کارايي
که خودت ميکردي رو انجام ميدم
برات متاسف باشم ؟
من اصلا برات متاسف نيستم
.. تو
اصلا تاحالا به من به چشم دوستت نگاه کردي ؟
بخاطر اون متاسفم
چون حتي يه بارم به چشم دوستم بهت نگاه نکردم
زمان زيادي که مردم بهم توهين ميکنن
اما من تو اين مدت تونستم اينُ ياد بگيرم که
چجوري ميتونم دوستاي واقعي و گرگاي تو لباس ميش ( دشمنام ) رو بشناسم
فکر کنم وقتي که آدم تو دردسر ميوفته
زمان خوبي براي فهميدن اينه که
کدومشون دشمنن و کدومشون دوست واقعي
از دست اين لباس بيمارستانا
بايد بستري بشم ؟
فقط از شدت شوک بيهوش شدم . خونريزي هم که نداشتم
حتي با اينکه هيچ زخمي وجود نداره ، بازم بايد چک آپ کامل بشي
احتمال خونريزي داخلي و احتمال آسيب ديدن دستگاه عصبي وجود داره
پس بايد سي تي اسکن بشي و ام آر اِي بري
با توجه به دفعه قبل اين سوال برام پيش اومده که
تو قبلا يه پزشک بودي ؟
الان من از همه ي دکترا خيلي خيلي بهترم
بله
گرفتيتش ؟
همين حالا ميام
کيو گرفتن ؟ هموني که بهم چيز پرتاب کرد ؟
گفتي لباس سياه پوشيده بوده ؟
خودش بوده . همونيِ که اون نامه رو هم برام فرستاده بوده
حتي يه عکس خوني هم برام فرستاده بوده
پس خيلي خوبه که دستگير شده
حروم زاده
بهشون بگو که نميبخشمش
. . وايسا
وقتي که اون اتفاق افتاد
"تو توي ماشين بودي ، مدير " دو
پس چجوري تونستي نجاتم بدي ؟
اشتباه ديدي
. . نه ، درست ديدم
برميگردم . يکم استراحت کن
گفتم بهتون که اين يه شوخي بوده
نميتونم شوخي کنم ؟
اين يه تلاش براي قتل بوده
به اين ميگي شوخي ؟
اين دفعه اولمه
چون بخاطر اين که اون يه بازيگر معروفه تا اين حد پيش رفتي ؟
من خودمم روي پشتبوم خوردم زمين ، پام آسيب ديده
من " دو مين جون " هستم
شما گزارش داديد ؟
اين
مجرم هست ؟
نميخواد بياد ؟
ميخوام بهتون يه آمپول تزريق کنم
باشه
مدير " دو " جلوي مغازه " نوريانگجين " وايسو و برام کرم بخر
اگه بخوايم جمع بندي کنيم ؛اون سه شنبه گذشته
به خونه " چون سونگ يي "
يک عکس خوني فرستاده
منظورم اين بود که بايد بخاطر کشتن هان يورا " متاسف باشه "
. . يک شنبه هم يک موش مرده
اينم درسته ؟
بخاطر اين بودکه ميخواستم احساس تاسف بکنه
. . وامروز هم به طرفش چيز پرتاب کردي
فکر کنم يه چيز ديگم بود
يه خرس . يه خرسي که توش دوربين بوده
آه درسته
همينطور يه خرس که توش دوربين بوده هم فرستادي ، درسته ؟
نه من نفرستادم
من که بقيه چيزارو قبول کردم
چرا اين کارُ که انجام ندادمُ قبول کنم ؟
! باور کنيد من نفرستادمش
پس يعني بغير از تو
بايد يکي ديگم باشه که ميخواد " چون سونگ يي " رو اذيت بکنه
مدير دو
. . مشترک مورد نظر
لطفا نجاتم بده
مدير دو
لطفا نجاتم بده
دو مين جون
احساس ميکنم هيچکاري بجز عاشقت بوند نميتونم بکنم
در ارزوهام ، در قلبم
بازگرداننده به پارسي MT1023
غذا ، غذا غذا
ميخوام همش رو بخورم
چه خرس با نمکي هستي تو
همگي بگيد
خيلي خب درست شد
لطفا منُ از اينجا ببر بيرون
اين چيه ؟
من ديوونه نيستم . اگه اينجا بمونم عقلمُ از دست ميدم
چيکار داري ميکني ؟
چيچي بهش دادي که هيچي از يک ساعت پيشش رو بخاطر نمياره ؟
اون چجور حرومزاده ايه ؟ خودم با دستاي خودم ميکشمش
اون ماشين رو يه ثانيه متوقف کرده و رفته ؟
اون بايد يه خواب بوده باشه
اون کسي که يکدفعه پيداش شده کي بوده ؟
مطمئن نيستم
هيچ مدرکي نداريم
يه مدتي همينجا بمون
خيلي خوبه که وقتي که من دارم زمان سختي رو ميگذرونم تو هم کنارم هستي
من 10 سال پيش اون مرد رو ديدم
بنظرت اگه اينُ به " سونگ يي " بگم چي ميشه ؟